Sniper Legacy 2014
Hej.
Simpson.
Jeg troede ikke, du kom.
ØSTBERLIN TYSKLAND
Vi åd det samme sand.
Ja, jeg kradser det stadig ud af tænderne.
For fanden, mand.
Det er længe siden.
Hvordan går det, Smitty.
Det øgenavn har jeg ikke hørt siden Mission Sentinel.
Jeg har det godt.
De tyske læger i Landstuhl Iappede mig ret godt sammen.
Hvornår kom du væk fra sandkassen.
For et par måneder siden.
Er du okay.
Det siger de.
De ødelagde mig, så det er dem, der må lave mig.
Velkommen til verden.
Smitty, jeg ved, det er et skidt tidspunkt at søge arbejde. Men...
Jeg sagde, jeg er okay.
Jeg har hørt om et job i Sembach Anneks
som skart skyttetræner.
Du ved, hvad man siger. "De, der ikke kan, underviser."
Det skylder hæren dig.
Det er min datter Alex i skole.
Jeg vidste ikke, du havde børn.
Jeg har to, Alex og Lucy.
Jeg ser dem ikke meget. Ikke længere.
Beklager.
Ja.
I ofrede mig under Sentinel.
Vi blev sendt på en skidt mission, og mange mennesker døde.
De gav mig skylden for egenbeskydning.
Det var dit gevær.
Jeg fik ordre til at skyde.
Og jeg blev beordret af obersten til at give den ordre.
Kald det uafgjort.
Hvad laver vi her, Smitty.
Hvis du har noget sige, så sig det.
Tror du, Gud vil tilgive os alt det lort, vi har gjort.
Vi gjorde tingene rigtigt det meste af tiden.
Vi drak af djævelens bæger.
Sådan er krig bare.
Er det det.
Det er det.
Bare sådan.
Så du og obersten kan rende mig. Jeg gjorde mit arbejde.
Og jeg gjorde mit.
VED SYRIENS GRÆNSE 4,8 KM SYD FOR TYRKIET
Hej, har jeg sagt det.
Jeg får mit statsborgerskab næste måned. Er det endelig godkendt.
Det betaler sig at være marinesoldat.
Jøsses, jeg kan ikke vente på at få det blå pas.
Det er velfortjent.
Korporal, du har et interessant øgenavn.
Mango. Ja, hvor kommer det fra.
Min første opgave, vi var i Østtimor.
Tredive dage i junglen, vi havde ikke mere mad.
Så jeg lavede en mango-slange salat.
Hvad krydrede du den med.
Havsalt.
Det lyder godt lige nu.
Bevægelse klokken 1. Giv mig en afstand.
Tretten hundrede.
Holder målet.
Hold kikkertsigtet. Vind.
Den kommer fra bjerget fra vores klokken 1,
kvart værdi, to klik til højre.
Vinkel.
18 graders fald, ingen justering.
Der kommer flere syrere til Tyrkiet. Hvem kan bebrejde dem.
Dit træk, Reese.
Hvidt tårn tager F fem.
Pis.
Det var det, sønnike. Skak og mat.
NS-Two, NS-Two, dette er NS-One, skifter.
NS-One, det er NS-Two, hvordan er din trafik, skifter.
NS-Two, giv en situationsrapport, skifter.
Vi udlever drømmen.
Hvordan er jeres fokus.
Lige nu er jeg fokuseret på at rense mit løb.
Jeg kan se din silhuet.
Gå tilbage i dit skjul.
Må jeg ryste den først.
Spøger du.
Altid.
Det holder mig vågen og anspændt, som jeg skal være.
Du er nødt til at holde udkig.
Jeg ved, du er medlem af Green Jackets i Storbritannien,
men at være skarp skytte handler ikke kun om at ramme,
man skal også skyde først,
så kom tilbage til din riffel.
Bed tumpen om at lægge skakspillet væk.
Javel
Jeg ser noget. Det kan være ham. Klokken 12.
Festen går i gang.
NS-to, læg pikken væk og lyn op.
Det er tid til at arbejde.
Køretøj, bæltefødet AK. De er tungt bevæbnet.
Meddel det.
Målet er på jorden. Hovedet er bundet ind.
Han er charmerende.
Hej.
Regn det ud.
970 meter.
Vind, en halv værdi.
13 graders fald i vinkel. Ingen justering.
Målet i sigte.
Skyd, når du er klar.
Flygtningene blokerer for mit skud.
NS-Two, har du klar skudlinje til fjenden, skifter.
Giv mig et øjeblik.
Gå to op.
Det er en senior taliban.
Hvis du har klar skudlinje, så send posten.
Det er modtaget, skifter.
Smid noget bly i ham, Reese.
Gør det nu.
Hej. Hej.
Forbier. Klar til en ildkamp.
Jeg troede aldrig, du ville spørge. Tag våbnene.
Fuldtræffer.
Giv mig et skud.
NS-Two, der er to bevæbnede biler på vej mod jer.
For fanden. Vi tager tung beskydning.
Mand såret. Mand såret.
Position til hovedbilen.
816 meter og nærmer sig, 40 kilometer i timen.
Sigt to punkter foran målet.
Becket, jeg skal bruge noget hjælp.
Stor sten, 750 meter.
To mand til fods.
En mand med en AK på jorden, 800 meter.
Fjenden er nede. Hvor er målet.
På vej mod syd, hurtigt.
Giv mig en afstand.
Ude af rækkevidde. Meld det.
Lad os pakke sammen.
Ja.
H0g's Den, H0g's Den, dette er North Star One.
Fjenden er nede. Vi er klar til evakuering, skifter.
Det er modtaget, NS-One, tag til afhentningspunkt LZ-Cobra.
Hold jeres stillinger.
ICITAP HOVEDKVARTER MULTINATIONAL STYRKE
MERSIN, TYRKIET
Hvad helvede sket der, sergent.
Du kan læse om det i rapporten, hr.
Reese.
Et fjols uden disciplin.
Det er derfor, du er her, for at træne fjolserne.
Se dig omkring.
Der arbejdes stadig, malingen er ikke engang tør.
Vi havde ham.
Det burde have været færdiggjort.
Var det så slemt.
Værre.
Reese fik sin observatør dræbt.
Lad mig give en drink. Vi taler det igennem.
Jeg vil ud, major.
Hvad siger du.
Du sendte os til et land, vi end ikke burde være i
med et hold, der ikke var opgaven værdig.
Vi mistede en i dag. Vi får ham næste gang.
Nej, jeg skød fem i dag, og vi blev kun sendt ud efter ét mål.
Det er hårdt arbejde.
Ikke rigtig, det er det, der generer mig.
Det var nemt. Fem skud, fem drab.
Jeg sad med kikkertsigtet og justerede for vind og fart,
gjorde arbejdet i hovedet.
Ja, det er bare matematik.
Nej, alt var nemt.
En vanehandling.
Ja.
Det er målet.
Tillykke, du er skarp skytte.
Det er det, vi gør. Sort mod sort.
Det er grimt.
Du er ikke første skarp skytte, der betvivler skæbnen.
Det gør vi alle.
Tror du, jeg synes om at dræbe.
Jeg er færdig.
Du er tilknyttet en multinational styrke,
der har tilladelse til at bære våben i et fremmed land.
Du kan ikke bare sige op.
Du er et naturtalent, knægt.
Det er i dit blod.
Status: UKENDT
SANTORINI GRÆKENLAND
SKALAS GAMLE HAVN
Du kommer 10 minutter for sent.
Major, ved du stadig ikke, hvornår du tiltaler en overordnet.
Det er længe siden, vi er mødtes ansigt til ansigt.
Jeg er her ikke.
Resten af os sidder i lortet, mens du lever livet derude.
Under jorden, væk fra problemerne, lige der, hvor jeg skal være.
Du må have god indflydelse ved de høje herrer derhjemme.
Pete Steffen, kan du huske ham.
Ja. En udmærket mand.
Han blev skudti Berlin for to dage siden.
En skam.
Det ville være en skam, hvis det kun var Steffen.
Hopkins og Carswell.
Døde.
Hopkins blev pløkket for ni dage siden i det sydlige Florida.
Carswell.
Skudt i hjernen for to dage siden i London.
Skuddene faldt fra 1500 meter med en kugle af høj kaliber.
Hvor høj. Halvtreds.
Det er ikke kun et drab, det er en besked.
Det var en hjemmelavet kugle med udregnet rotationsdrift.
Forhold.
Hopkins' skud krævede justering for ekstrem vind.
Fra 1500 meter.
Det er en seriøs satan.
Lad os komme væk. Er du sulten.
Verdens bedste blæksprutte.
Er jeg her, fordi du tror, det var mig.
Hvorfor siger du det.
Der er kun en håndfuld mænd, der kan skyde sådan, og jeg er en af dem.
Hvis jeg troede, det var dig, talte vi ikke sammen.
Fair nok.
Vi har tre døde mænd ud af fem,
der blev samlet til en særlig mission i Afghanistan,
en mission, du afslog.
Jeg så ingen fordel i det.
Alle de involverede fik en højt betalt stilling i virksomheden,
når de kom hjem.
Med al respekt, hr., de mænd, der tager de stillinger
ender ofte seks fod dybere, end hvor jeg gerne arbejder.
Hvem tror du gjorde det.
Ideer eller efterretninger.
Hvad siger dit instinkt.
Simpson. Han har det rå talent.
Han er lige kommet tilbage fra Afghanistan for et par måneder siden.
Han lå på psykiatrisk i Landstuhl i et stykke tid.
Han har været ude for længe.
Vi tror, han er i Syrien efter ét af vores medlemmer.
Shops.
Og vi tror, din dreng Beckett også kan være på listen.
Hvorfor Brandon.
Fordi det skete et fjerde drab i aftes.
Thomas Beckett. Han blev dræbt i Rom.
Han var den bedste Skytte, jeg har kendt.
Han kunne tråde en nål.
BECKETT THOMAS (PENS.)
Hvad vil du gøre ved det.
Find Simpson, stop ham.
Der kommer en økse gennem din dør, oberst.
Og denne ø er ikke så skjult.
Det er derfor, jeg har dig.
Dette er alle vores efterretninger.
Hr.
Hej.
Kalder de dig stadig Bullet-Face.
Jeg hører, du vil forflyttes.
Rygterne rejser hurtigt.
Hvornår ville du sige det.
Sanaa, jeg... Nej, hør... Det er okay.
Jeg troede bare, vi var venner.
Det er vi.
Det føles ikke altid sådan. Det gør det for mig.
Det er nemmere for jer mænd,
specielt med dit eftermæle.
Mit eftermæle.
Vil du vide, hvorfor jeg blev skarp skytte.
Ja.
Den Demokratiske Republik Congo.
En skarp skytte dræbte hele min deling, var to centimeter fra at dræbe mig.
Jeg tror ikke på forbiere.
Kuglen vil enten have dig eller ej.
Hej, Beckett.
Bullet-Face sender mig hjem.
Du stak mig.
Jeg gjorde dig en tjeneste, Reese. Tag hjem.
The Green Jackets vil være glade for at få deres Skytte igen.
Vi har et mellemværende at færdiggøre først.
Vil du virkelig det her.
Ja.
Skide Beckett.
Hvad handlede det om.
Bare et par fyre, der lever af at dræbe, som sloges på en bar.
Hvad laver du her, Brandon.
Jager et spøgelse.
Thomas Beckett.
Går i gigantens skygge.
Han er kun et menneske, Brandon.
Lad mig fortælle dig en historie om en pige og hendes far.
De boede i en lille by i det sydlige Libanon.
Han var borgmester.
Han samarbejdede med politiet i forsøg på at stoppe den lokale heroin produktion.
En dag kom pigen hjem fra skole.
Hun fandt sin fars afhuggede hoved på trappetrinnet.
Politiet, der var hyret til at beskytte ham, slog ham ihjel.
Det er jeg ked af.
Min mor flyttede os til Chicago.
Vi så aldrig tilbage.
Og du.
Jeg gik ind i korpset.
Hvor jeg indså, jeg kunne skyde.
Hvilket fører mig hertil,
tilbage til Mellemøsten, hvor jeg skyder med dig efter major Bidwells ordre.
Jeg har lært meget af ham.
Han lærte mig, at uanset hvor i verden man er,
ved man aldrig rigtigt, hvem der er skurkene.
Så man finder en Skytte, man stoler på
og slutter sig sammen med ham.
Sergent.
Tag tøj på, jeg skal bruge et øjeblik.
Major.
Jeg er ikke god til småsnak,
så jeg siger det rent ud.
En amerikansk skarp skytte hoppede af og har dræbt flere officerer.
En af de mænd var din far.
Min far.
Jeg er ked af det, knægt.
Hvordan.
Hvem.
Forbeholdt "need to know".
Jeg ved, du ikke kendte ham, og måske er det dig ligegyldigt,
men han var den bedste Skytte, jeg har kendt.
Han ville have været stolt af dig.
Er det det.
Nej, jeg tager et lille hold og stopper det.
Jeg kan ikke tage dig med, fordi obersten siger det.
Og du ville ikke kunne undgå at gøre det personligt.
Er det ikke personligt for dig.
Jo, det er det.
Men jeg kan lade det være et arbejde.
Vores træning lærer os ikke at gøre drab personlige.
Personligt tror jeg,
man kan tale for hævn.
Hvad siger du.
Jeg siger,
at jeg ikke håber, du sniger dig væk og tager sagen i egen hånd.
Fordi hvis du gør, bringer du dig selv i fare.
Og hvis du bliver fanget, kaster jeg dig ud foran en bus.
Ja, major.
Sergent,
jeg ved, han var en ringe far,
men han var en pokkers god mand.
AFDØD
Hvordan går det, Mango.
Hej, Camara.
Jeg er din observatør denne gang. Jeg har din ryg.
Fedt.
Vi ses, knægt. Lad os komme af sted.
Hr..
Hvor er Brandon. Han er ikke med denne gang.
Må 1.99 spørge hvorfor.
Nej. Læs op.
Dette er Viper-One til kommandocentral,
vi er seks hundrede kilometer fra AFB Incirlik.
Estimeret ankomst om fem timer.
Det er modtaget, Viper-One. Hold jer sikre.
MERSIN HAVN TYRKIET
Dette er Tiger-Two Seven til tårnet.
Vi er klar og afventer ordre, skifter.
Dette er tårnet.
INCIRLIK FLYVEBASE SYD TYRKIET
Klar til take-off. Bekræft Team Viper om bord, klar til indsættelse.
Det er bekræftet, holdet er klar til afgang.
Vi er omkring 80 minutter fra DZ Alpha Bravo.
Modtaget, Tiger-Two Seven, hold jer sikre.
AL BAYDA HAVN NORDVEST SYRIEN
I.N.L. LEJR
INTERNATIONAL NARKOTIKA STYRKE
NORDVEST SYRIEN
Major Shope. -Bidwell.
Ja.
De kalder dig Bullet-Face, ikke.
Det har jeg hørt, ja.
Dette er Sanaa Malik, Eddie Camara.
Skarp skytte.
Jeg fortrækker ordet Skytte.
Okay.
Nu ved vi, hvem alle er.
Jeg hørte, nogen ønsker mig død.
Bed dem trække et nummer.
Alle inden for tusind kilometer ønsker mig død.
Særligt nogen, der var involveret i det, du lavede i Afghanistan
den 22. april 2004.
Ja, Sentinel. Jeg husker missionen.
Afghanistan.
Vi eskorterede en gruppe fra hærens efterretningstjeneste ud.
Vi faldt i baghold.
Det var et rod. Vi mistede halvdelen af styrken i egenbeskydning.
Nogen dræber samtlige officerer, der var på netop den mission.
Du er den sidste i live.
UDKANTEN AF AL BAYDA NORDVEST SYRIEN
380 ton heroin og morfin produceres i Afghanistan og smugles til Europa.
Heroinens motorvej begynder i Helmand dalen
og bevæger sig gennem Iran, Irak, og så ind i Syrien, før den rammer Tyrkiet
og finder vej ind i Europa.
Stofferne finansierer terror, og det er vores opgave at standse dem.
De bevæger sig gennem landsbyer
og tvinger ind imellem de lokale til at arbejde som slaver.
Kartellerne er beskyttet af drabsenheder.
Klokken 1800 i dag vil den gruppe, vi har jaget,
levere heroinen til en by i udkanten af Bayda
i bytte for våben.
Mit hold er på plads.
De rykker i position nu.
Vi er dertil at sige goddag og smadre dem.
Ind og ud på 30 minutter.
Dette er en byoperation, de damer.
Jeg bør ikke minde jer om, at der er tab på 88%.
Vær ikke i frit udsyn, pas jeres vinkler og hold jer ude af trange steder.
Stofferne og våbnene ødelægges på stedet.
Dette er ikke en bjærgnings mission.
Vi efterlader ingen spor.
Spørgsmål.
Tak.
Okay.
Mens major Shope og l.N.L.holdet smadrer dem,
vil mine folk på den grønne side yde støtte fra lang afstand.
For de af jer, der ikke fulgte med, betyder det, at vi skyder fra bevoksningen.
Tak.
Vi fylder også det omkringliggende område med disse her.
GSM-overvågningsenheder,
direkte HD lyd og video i infrarød i 18 meters radius.
Jeg overvåger videoen fra krisezonen.
Hvis det bevæger sig og er bevæbnet, ser vi det i HD.
Hvem der end kommer for at dræbe jer, er skurken.
Vi har inviteret ham med en strøm af usikret radiokontakt,
udpeget byen og dit holds tilstedeværelse.
Så hvis han kommer, har I min ryg.
Det har vi.
Er I gode med de rifler, major.
Jeg ville tage mine rifler frem for dine håndvåben.
Godt sagt.
Få grejet på.
Lad os få det overstået.
POLITI
DINE PAPIRER. LEGITIMATION
Jeg er bare på gennemrejse. Jeg ønsker ingen problemer.
HÆNDERNE OP.
Kom nu, venner. Lad os ikke gøre dette.
Her er det. Godt.
800 meter fra byens centrum.
Hr., må jeg spørge, hvorfor de kalder dig Bullet-Face.
Jeg har 74 bekræftede drab.
67 af dem har været skud i ansigtet.
Det er lidt af en besked. Nærmere et visitkort.
Hvorfor tog du ikke Brandon med, hr.
Her er mere på spil, end du behøver vide.
Men jeg gør, hvad der er rigtigt i det øjeblik.
Ved du altid, hvad der er rigtigt for os. Ja, stort set.
Tror du, du kunne tage fejl.
Det holder mig søvnløs.
Okay, få jeres camouflagedragter på og gem jer.
Der er mange af vores derude, ingen fjender.
Forstået.
Viper-Two, Viper-Two, dette er Viper-One, skifter.
Viper-One, dette er Viper-Two, send din trafik, skifter.
Pas på jeres målindikatorer.
Du har genskin, skifter.
Det er modtaget, skifter.
Strømpebukser. Frækt.
Hvis du så halvdelen af, hvad jeg gjorde med den, ville du rødme.
Din luder.
Flot skjul, Mango.
Vi har bevægelse klokken to, skifter.
Hold jer klar, Viper-Two.
Afsikr.
Nogle spor af fjender, skifter.
Negativ, skifter.
Hold øjnene på målet.
Find Simpson, Viper-One, slut.
Det er modtaget.
Major, hvordan går det derude.
Er skiderikken død endnu.
Jeg er midt i det nu.
Er sergent Beckett hos dig.
Han skal blive på basen.
Er han der.
Det var der, jeg efterlod ham.
Han er væk. Han er ikke set siden i går.
Det er nye oplysninger.
Jeg begynder at få bange anelser, major.
Gør det færdigt.
Så der er intet pres. Bare skynd jer.
Præcis, major.
Ikke flere døde marinesoldater.
Det er forstået.
Okay, drenge. Hold jer vågne.
Viper-One, Viper-One vi har endnu en lastbil klokken 10.
Det er modtaget, Viper-Two.
Team Alpha, Team Bravo, gør klar til at rykke.
Kom så.
Team Charlie, I følger mig.
Vi er ildstøtte.
Tag det vindue.
Du tager det vindue.
Pis. Vi er set.
Skytte.
Tag dem. Tag dem nu.
Hvilken vej. Hvilken vej.
Skal vi angribe.
Beskyt Shope og find fjenden. Det er vores mission.
Hold øjnene i det kikkertsigte.
Ryk frem, ryk frem. Dæk mig. Dæk mig.
Viper-Two, Viper-Two, vi er under snigskytte beskydning.
ATB fjender klokken 11.
Pis.
Camara. Camara.
Viper-One, Viper-One, dette er Viper-Two. Vi har en såret.
De har skarp skytter. Modtager I.
Begynd at skyde.
Vi er fanget.
Vi må ændre kampen.
Jeg har dig, din sæk.
Flot arbejde. Det ændrer kampen.
Det var ikke mig.
Brandon.
Zaim.
SKYD DEM, ZAIM.
Raket.
Ryk ind. Ryk ind. Kom så. Kom så.
Pres perimeteren. Slap af, kom så. Ryk ind.
Af sted.
Ryg ind, minér lastbilen.
Spræng det hele.
Intet kommer tilbage på markedet.
Er nogen med mig.
Jeg er her.
Camara er væk.
Hold ud, korporal.
Dette er en presset begivenhed.
Sådan er jobbet.
Væk.
Vi sprænger lastbilen.
Pas på ryggen.
Sikket rod, hva'.
Det ser ud, som om din morder ikke fik invitationen.
Vores efterretninger siger, han gjorde.
Jeres efterretninger kan rende mig.
Opgaven er udført. Lad os komme væk...
Begynderfejl.
Luften er tung, lyset er lavt
og du kan ikke skyde så langt med den.308, kan du, knægt.
Sov godt, knægt.
Vær opmærksomme. En uidentificeret marinesoldat nærmer sig.
Identificer dig.
Thomas Beckett, tidligere amerikansk marinesoldat. Hvem er du.
Hvad fanden.
Rygtet sagde, du var død, sergent.
Jeg har været død før, major.
Hvor er sergent Brandon Beckett.
Jeg lod ham være på basen.
Sikke noget pis, han var her.
Han er en opfindsom knægt.
Er det sådan, du passer på min søn.
Din søn er marinesoldat og skarp skytte,
højt trænet i mark operationer og målskydning.
Korpset har brugt tid og penge på at lære ham at overleve.
Vil du så fortælle mig, hvorfor du er her.
Skuffet. Lidt.
Det kræver sit at dræbe en legende.
Hvis morderen troede, jeg var død, tænkte jeg, han ville gøre som dig.
Og hvad ville jeg gøre. Tage næste mand på listen.
Hvem er skarpskytten.
David Simpson, ranger i hæren.
Simpson.
Det er en skam.
Jeg skød efter ham, men han var for Iangt væk, til jeg kunne dræbe ham.
Sergent.
Et ord.
Hvad har du i tankerne, major.
At sige du er langt hjemmefra, er en underdrivelse.
Vi er midt i Mellemøsten. Selveste Allah ved ikke, vi er her.
Hvordan gør du så.
Jeg kender også folk.
Spillervi på samme hold.
Jeg spillerfor at holde Brandon i live.
Og for at dræbe Simpson.
Mit liv er skam blevet levet.
Solen står op om et par timer. Vi finder ham.
Vent.
Blodet er friskt. Dette var Simpsons skjul.
Jeg sporer Brandon og Simpson.
Vi tager med dig. Negativ, major.
Jeg talte mindst to andre fjender,
der overlevede jeres slagsmål og slap væk.
De kunne samarbejde med Simpson. Så I to må efter dem.
Jeg tager mod vest. Jeg kender terrænet.
Ja, jeg tager mod øst.
Er det mere end blot Simpson, hvem arbejder de så for.
Vi spørger den, vi lader overleve.
God jagt.
Smit dit skide våben.
Rør dig ikke. Læg våbnet.
Jeg har ikke et.
Hvad laver du.
Jeg venter på at blive evakueret.
Evakueret.
Du bliver ikke evakueret.
Det er slutfor dig.
De lovede.
Hvem er "de".
Min rekruttør.
Min overordnede.
Dem alle.
Hvad lovede de.
De lovede, at jeg kæmpede for noget, der betød noget.
Jeg gjorde det godt.
Det gjorde du måske.
Nej.
Det gjorde jeg ikke.
Din far var med mig derude,
og det gavnede mig ikke, at han holdt min ryg.
Sig hej til din far, når du ser ham.
Min far er død. Er han.
Ja, du slog ham ihjel. Det troede jeg, men han er her.
Her. -Ja.
Han er på sporet
og gør det, han er bedst til.
Nu skal du gøre min en tjeneste.
Fortæl din far og obersten, at jeg kommer efter dem.
Hader du ikke det.
Lad os snakke. Du kan ikke tortere mig.
Hvem siger det.
Det siger din regering.
Jeg kan gøre, som jeg har lyst. Jeg er i Syrien.
Tror du, min regering sender mig hertil for at følge reglerne.
De sender mig hertil for at fjerne udskud som dig.
De spørger ikke hvordan, og jeg fortæller det ikke.
Spørg ikke, fortæl ikke.
Undskyld mig.
Det tager ikke længe.
Oberst.
Er Shope død. Ja, det er han.
Og jeg skal høre det fra tredje part.
Vi har haft travlt.
Forstået. Vi må få dette overstået, major.
Hør, oberst, jeg ved, det er gået skævt, og det tager jeg ansvar for,
men jeg har en situation her foran mig.
Hvilken slags situation.
En fjendtlig fange. Hvor langt må jeg gå.
Ingen grænser. Major, lad det ikke finde hjem.
Det er forstået.
Hvor var vi.
Nu taler du, ellers dør du.
Han er væk.
Far.
helsøn.
Du må mødes med holdet.
Du er en svær mand at finde, sergent.
Ja.
Det er vel ideen. Skarp skytte og alt det.
Det er mig. Rolig, sergent.
Forlader du stadig enheden.
Det ved jeg ikke.
Du kæmper en god kamp, Brandon.
Vi er på den rette side.
Måske gik jeg ind i den af de forkerte årsager.
Du burde tale med ham.
Jeg kender ham end ikke.
Og i næste øjeblik blev jeg ham. Jeg ved ikke, hvor jeg begynder.
"Hvor fanden har du været hele mit liv."
Begynd der.
Lad ikke dette øjeblik gå dig forbi.
Se her, jeg ved, du har spørgsmål, du vil stille mig, sergent.
Og jeg er bange for, du ikke vil synes om svarene.
En skarp skytte er bare ikke en far.
Jeg gik min vej. Det skete.
Skal jeg fortsætte, eller skal vi droppe den sørgelige historie.
Lad os droppe det. Lad os tale om missionen.
Okay.
Simpson, morderen... Simpson arbejder alene.
Major.
Nej, han var ikke med dem.
Hvordan ved du det.
Min gut viste sig at være snakkesalig.
Hvordan fanger vi ham.
Spørgsmål.
Hvem har sendt jer herud.
Hvem ellers.
Det sidste Simpson sagde, var, at han var efter dig og obersten.
Det lyder som en fælde.
Eller en afledningsmanøvre.
Måske vil han have, vi fører ham dertil.
Obersten er i Santorini.
I Grækenland.
Er det hans nye tilholdssted.
Fedt.
Det ser ud til, vi får brug for et krydstogtskib.
Ham.
Han er den eneste, vi ikke tog med på missionen.
Velkommen til lortet, Reese. Okay, lad os komme i gang.
Er vi på god fod, Reese.
Fint.
Medmindre du vil slås igen.
Ikke rigtig. Men det kan vi godt.
Lad os ikke. Du gav mig en røvfuld første gang.
Virker de her scannere.
De burde de.
Hvad har du i tankerne.
Du sagde, Skytten bruger en fjernstyret affyringsplatform.
Fjernstyrede systemer er tilkoblet mobilsignaler.
Med en mobilscanner kunne jeg præcist finde hans affyringsplatform.
Kom i gang med det.
Hvem er han.
Han arbejder for nogen.
Ellers er han skør.
Eller begge dele.
Jeg jagtede engang en knægt.
Han så heltesiden af Afghanistan fra Fifth Stryker Brigaden.
En 15 måneders udsendelse i Helmand dalen.
Han så mange kampe.
Han var en god marinesoldat,
men det gik i hans sjæl.
Det forskruede ham godt og grundigt.
Psykologerne sagde, han havde PTSD, men de hjemsendte ham ikke.
De behandlede ham heller ikke rigtig.
I tre måneder gik han omkring på basen med et våben.
Førstejanuar gik han ind i sit telt,
tog sit våben og skød løs ved en nytårsfest.
Så vandrede han ud i Yosemite National Forest.
Ingen mad, intet ly,
temperaturene faldt under nul.
Da vi endelig fandt ham, sad han på bjerget over snelinjen.
Han sad der bare og stirrede ud i daggryet.
Og så stak han sit våben i munden.
Hvis Simpson er knækket,
er han en perfekt marionet for obersten.
Hvad. Tror du, han er involveret.
Det håber jeg ved Gud ikke.
Drikker du ikke kaffe.
Ikke meget.
Ingen dårlige vaner.
Jeg kan godt lide biler.
Er det en dårlig vane.
Det er det, hvis de er dyre.
Hvad med dig.
Jeg kan godt lide at fiske.
Måske kan vi tage på fisketur en dag.
Far. -Ja.
Du må gøre dig klar, hvis du skal møde en oberst.
Okay.
Hvis du får Simpson i kikkerten, sender du en gang bly i ham.
Et skud, ét drab.
Ja,hr.
Brandon.
Hold mit våben.
Sergent.
AMMOUDI HAVN SANTORINI, GRÆKENLAND
Undskyld mig, hr. De har et opkald.
Undskyld mig, tak.
Ja, hvem er det.
Tidligere sergent Thomas Beckett, hr.
Beckett.
Jeg troede, du var død.
Du mener, du havde hørt, jeg var død, men du troede nok ikke på det.
Det er sandt.
Hvor er du.
På vej til at møde dig.
Er du tæt på.
Meget.
Skal jeg sende nogen.
Nej, jeg tager en taxa.
1322 Thira Drive.
Det ved jeg, skifter.
Meld jeres positioner, alle sammen.
Hold øje med perimeteren.
Scanner.
Hvis Simpson er her, vil jeg have ham død.
Flot kontor.
Du indgik en aftale med djævelen, hr.
Det er mod reglerne.
Du var ikke tvunget til at møde mig, oberst.
Forventer du, jeg ikke svarer, hvis du ringer fra graven.
Ved du, hvem jeg har deroppe. -Ja.
Amerikas justitsminister, Phil Daniels, den ærværdige senator i North Dakota,
og den syriske oprørsstyrke.
Og tilsyneladende også et par playboy modeller.
Vi kravler ikke alle rundt i camouflagedragt.
Spørgsmål.
Sendte du en morder for at spore mig og de andre medlemmer af mission Sentinel.
Hvis jeg sendte en drabsenhed efter dig,
var du her ikke til at føre denne samtale.
For fanden, Thomas, vi har kendt hinanden længe.
Ja.
-25 år. Det er rigtigt.
Så hvis du tror, du kan stå der er beskylde mig,
kan du skride af helvedes til, Beckett.
Så sig mig, hvad der foregår.
Det, der foregår, er David Simpson.
Han har været i gang for længe og fik en kortslutning.
Og lad mig sige dig noget, her er ingen sammensværgelse.
Jeg siger, hvad jeg ved.
Så sig mig noget, oberst,
bliver du aldrig slidt op af det hemmelighedskræmmeri.
Kun når jeg tænker over det.
Hvordan går det med Brandon.
Faderens synder, vel.
Du har opgivet meget for dit land, sergent.
Måske er det på tide, du finder noget andet.
Du kan få ethvert job, du vil have.
Fordi du er den bedste marinesoldat, jeg har kendt.
Skuddet kom bag mig.
Find ham og slå ham ihjel.
Find mig en position, Malik.
Jeg er i gang-
For fanden, Thomas. Du har ført ham lige til mig.
Bruger han fjernbetjent platform, kan jeg ikke se den.
Jeg har ham, 2600 meter væk.
Forbier, han er forlangt ude.
Han bevæger sig mod syd langs højderyggen.
Det er modtaget, jeg er på vej.
Jeg kan se ham.
Hvis du kan ramme, så skyd.
Negativ, jeg forfølger ham på den sydgående sti.
Pis.
Læg våbnet.
Gør det ikke.
Vintage Remington 308.
Ikke den mest præcise.
Skyd knoppen af ham, sergent.
Tal til mig, Malik.
Jeg får et svagt signal.
Der er intet fjernstyrings signal, Brandon.
Jeg dækker ruinernes østlige side.
Det er modtaget.
Jeg lokker ham frem. Se efter bevægelse.
Jeg er i kikkerten, knægt.
Jeg venter på en vektor på hans position.
Opgiv det, Simpson. Du er færdig.
Det her ender skidt for dig.
Har du frekvensen endnu, Malik.
Jeg har den.
1200 meter mod vest. Jeg er på vej nu.
Er det ikke sjovt.
Lad os komme i gang, junior.
Jeg skød forbi. Han er stadig aktiv.
Platformen er her ikke. Han må have kodet signalet.
Jeg er på vej ned.
Hvad er der sket med dig, Simpson.
De løj.
Jeg læste rapporterne.
Ingen beordrede dig at skyde på dine egne.
Det var et uheld, egenbeskydning.
Det var ikke et uheld.
Jeg handlede under ordre.
De tvang mig til det.
Det var ikke min skyld.
Velkommen til min drabszone, junior.
Kom nu.
Smid den nu.
Rejs dig.
Du nyder det, ikke.
Hvorfor skulle jeg ikke.
Det er min sidste kamp.
Felt skarpskytten er forhistorisk.
Du er uddød, og du er lige i min drabszone.
Nu er du lige i min drabszone.
Skide Beckett.
To skud, ét drab.
Falder du af på den, sergent.
Det var med vilje.
Det første var bare, så han vidste det.
Vidste det.
At han snart skulle dø.
Du har et opkald.
Hallo.
Sergent Beckett.
Ja, oberst.
Jeg ville takke dig for at være en god marinesoldat.
Det er ikke nødvendigt.
Vi har afsluttet sagen,
du gjorde det tunge arbejde.
Den slags arbejde lækker jeg mærke til.
Tak, hr. Er det alt.
Jeg forstår, du har søgt om orlov.
Ja,hr.
Jeg prøver at ordne nogle ting.
Jeg forstår, tage lidt fritid, få noget hvile.
Men når du kommer op efter luft,
er det mig, der banker på.
Tilgiv mig, hvis jeg ikke svarer.
Du skal nok svare.
Er du sikker på det.
Vores branche er i dit DNA. Det er den, du er.
Så det er jeg sikker på.
Der er en ting til. Det er endnu ikke afgjort,
men hvis tingene flasker sig,
er der en chance for, du vil se din far mere.
Hvordan det.
Han bliver din nye overordnede.
Tag dig af den arm, oberst.
Og find dig en ny ø.
Skjulet er opdaget.
Det er allerede gjort.